A cien años de que se conmemorara por primera vez el Día Internacional de la Mujer, la agrupación de mujeres Pan y Rosas y Ediciones del IPS presentan, por primera vez en castellano, La mujer, el Estado y la revolución, una obra fundamental de la historiadora Wendy Z. Goldman sobre la política familiar y la vida social soviéticas desde la revolución triunfante de 1917 hasta 1936, momento en que los resortes del régimen soviético ya se encontraban bajo el férreo control de la burocracia estalinista.

En esta vasta y minuciosa investigación, Wendy Z. Goldman demuestra cómo el espíritu libertario del bolchevismo animaba no sólo las reformas del código civil engendrado por la revolución victoriosa, sino también los más avanzados debates sobre el amor libre, la eliminación progresiva del trabajo doméstico y las más osadas innovaciones pedagógicas, alentando profundos debates que trasuntaron la vida política y social soviética en esos años. Si como dijera Rosa Luxemburgo sobre los bolcheviques, “ellos se atrevieron” a tomar el poder, Wendy Z. Goldman nos recuerda que ellos y ellas también se atrevieron –¡hace casi un siglo!– a “tomar el cielo por asalto” y cuestionar de raíz las milenarias instituciones patriarcales como el matrimonio basado en la dependencia económica, la esclavitud doméstica de la mujer y la propia familia, pensando y creando al mismo tiempo nuevas formas de relaciones humanas, despojadas de la coerción y el despotismo patriarcal.

En el transcurso de la obra, sin embargo, la autora se pregunta cómo pudo acontecer que ese Estado nacido de la revolución proletaria y destinado a extinguirse junto con las clases sociales, terminó transformándose en el gendarme de la vida cotidiana bajo la férrea dictadura estalinista. Si fue necesario que miles de revolucionarios bolcheviques fueran deportados, hechos prisioneros en los campos de trabajo forzado y asesinados para fortalecer el dominio de la burocracia estalinista, también fue necesaria la restauración de las jerarquías familiares, del matrimonio indisoluble, la persecución de homosexuales y la pérdida de derechos de las mujeres para garantizar y reproducir este dominio.

La mujer, el Estado y la revolución aborda así la profunda reacción interna que prosiguió a la Revolución de Octubre, basada en su negación y en la persecución de las ideas revolucionarias que emergieron con su triunfo. Como señala la autora, “la tragedia de la reversión en el campo de la ideología no fue sencillamente el haber destruido la posibilidad de un nuevo orden social revolucionario (...) La tragedia fue que el partido siguió presentándose como heredero genuino de la visión socialista original.” Y podemos agregar: la tragedia fue también que millones de mujeres (y hombres) en todo el mundo por varias generaciones creyeron que el socialismo ya no tenía nada que ofrecerles en la lucha por su emancipación, aun cuando sus ideas habían dado origen a la experiencia más revolucionaria para la vida y los derechos de las mujeres en toda la historia. Este libro de Wendy Z. Goldman, no sólo es una destacada investigación histórica, sino también un libro fundamental para todas y todos aquellos que aún anhelan una humanidad liberada de las cadenas que la oprimen y que pesan doblemente en las espaldas de millones de mujeres.

Ediciones IPS presentará esta primera edición en castellano de La mujer, el Estado y la revolución en la 37ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, del miércoles 20 de abril hasta el lunes 9 de mayo de 2011, junto a otros títulos de su fondo editorial como El Caso León Trotsky, también publicado recientemente por primera vez en castellano.

Contacto de prensa

Agrupación Pan y Rosas

Andrea D’Atri | [email protected]

11 6464 6906

www.panyrosas.org.ar

Ediciones IPS

Julio Rovelli | [email protected]

http://www.edicionesips.com.ar

11 5886 6076

Ediciones IPS - Instituto del Pensamiento Socialista Karl Marx

Riobamba 144 | Tel.: +54 11 4951 5445 | Ciudad Autónoma de Buenos Aires | Argentina